NHK文化センター横浜教室で、横着するという意味で「ずつなし」
という言葉が話題になりました。
京都出身の母方が使う言葉だったので、私はてっきり関西地方の
言葉だと思い込んでいたのですが、古典文学にも出てくる言葉
だとか。
そして本来は「術無し」で、どうにもしようがないという意味
なのだそうです。
このように本来の意味とは変わった意味で使われている言葉は
たくさんあります。
私が最近とまどうのが「大丈夫です。」という若者言葉です。
all right ではなく、No thank you という意味で使われます。
さて皆様は、このようにとまどう言葉はありませんか？
